3.7.2007

Po výstavě fotografií z Francie v galerii amatérské fotografie na Peruci, se i do Galerie U Kozorožce nastěhovala tato nádherná země. Vernisáží zde byla v sobotu 30.6. otevřena výstava akvarelů docentky germanistiky ze Štrasburku Bernadette Hoffmann.

    Bernadette Hoffmann rozená Laval se narodila v roce 1950 ve francouzském městě Brive. Malování akvarelů se věnuje ve volném čase přes dvacet let pod vlivem její spolupráce s českými umělci. Povoláním je docentkou germanistiky na univerzitě ve Štrasburku. Její vědecká specializace je vztah mezi obrazem, fotografií a textem, slovem. Je autorkou doktorské práce o ilustrované frazeologii germánských jazyků.  Publikovala různé studie o ilustracích.

    Vystavené akvarely zobrazují buď známá Daliová Codques, Toskánska, Pravence, nebo méně známá, to jen buď dojemné a přívětivé krajiny jejích předků v Jihozápadní Franci, nebo předměty každodenní potřeby, zahrady, domy či květiny. V poslední době si oblíbila Severočeský a Šumavský venkov.

    Soustřeďuje se na barvy a jejich rovnováhu a na objemy více, než na linku. Má ladný malý formát, často se snaží o dramatizaci krajiny, i když podle ní je její ruka nespíš vedena vědomě k větší dávce světla než tmy. Nikdy neměla za cíl vystavovat. Její akvarely měly za cíl stát se dárky pro její přátele a blízké . Nápad uskutečnit tuto výstavu je důsledkem jejího seznámení se s paní Hermínou V. Kopicovou, majitelkou Galerie U kozorožce na Peruci.

                                                                                                          Vladimír Fišera

    Ve čtyři hodiny odpoledne se na peruckém náměstí opět sešlo, tak jak je to u Kopiců zvykem, mnoho milovníků výtvarného umění. A tentokráte nejen z Česka, ale i z Německa a samozřejmě ze země autorky akvarelů z Francie.
      Po krásných irských melodiích v podání mladé flétnistky a houslisty uvítala přítomné majitelka galerie paní Hermína Viera Kopicová. O autorce a vystavených obrazech pohovořil její manžel, Josef Kopic. Krásné verše poté v češtině i francouštině přednesl překladatel francouzské poezie, profesor dějepisu ze Štrasburku, Vladimír Fišera. Zahájení třetí letošní výstavy v Galerii U Kozorožce ukončili opět přítomní hudebníci. Všichni si poté se skleničkou výborného francouzského vína v ruce prohlédli vystavené akvarely. Mimo těch z rodné země autorky jsou zde i obrázky z Českého středohoří, které vystavující autorka vytvořila při svých návštěvách českých přátel ve Chrámcích.
   Výstava bude otevřena pro prázdninové návštěvníky Peruce od středy do neděle od 10 do 18 hodin až do srpna.

FOTO z vernisáže