Kulturní komise OÚ Peruc připravila na čtvrteční večer 27.října příjemný koncert dvou zpěváků, kteří interpretují francouzské zpěváky a zpěvačky. Před téměř 80 posluchačů předstoupila paní Marie Fišerová a její host Jiří Dědeček.

   Marie Fišerová, amatérská zpěvačka z nedalekého Vraného, již léta zpívá písně Edith Piaf s originálními českými texty Petra Rady. Její přednes již několikrát uchvátil posluchače a ani tentokrát nezůstali přítomní chladní. Po každé písni zazněl veliký potlesk a v závěru i výkřiky BRAVO!  Paní Fišerová vyprávěla jak se ke zpívání dostala a seznámila s mužem, který ji významně pomohl při nahrávce jejího CD. Byl to známý písničkář a znalec francouzské hudby Jiří Dědeček.

  Ten přijal její pozvání a vystoupil se svými překlady písní Jacques Brella ( ač Belgičan, je vnímán jako reprezentant francouzské tvorby) a jeho přítele Georga Brassense. Velmi zajímavý byl přednes písní, kdy Jiří Dědeček zpíval prvou sloku v originále a další česky. Zaujal dokonalý překlad buřičských písní Brella i satirických popěvků Brassensových. Nadšení posluchači nepustili interprety z jeviště bez přídavku a tak příjemný večer trval téměř dvě hodiny, ale v jejich uších zněl jistě i nadále. Snad jen škoda, že z přítomných byla jen čtvrtina místních občanů, pro které byl koncert především připraven.

FOTO